-
1 износить
[lang name="Russian"]износил; изнашиваемый — worn out
-
2 износит
износил; изнашиваемый — worn out
-
3 износит
-
4 износит
-
5 износит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > износит
-
6 delinene kadar giymek
wear into holes -
7 износить до дыр
Makarov: wear into holes -
8 протривам
1. (плат, дреха) fray, wear through; frazzle; wear threadbare; wear holes in; wear into holes(кожа) rub sore; gall2. (прецеждам с триене) strain; rub through a sieve/strainпротривам се get frayed, frazzle, wear out, wear into holes* * *протрѝвам,гл.1. ( плат, дреха) fray, wear through; frazzle; wear threadbare; wear holes in; wear into holes; ( кожа) rub sore; gall;\протривам ce get frayed, frazzle, wear out, wear into holes.* * *chafe; rub{rXb}* * *1. (кожа) rub sore;gall 2. (плат, дреха) fray, wear through;frazzle;wear threadbare;wear holes in;wear into holes 3. (прецеждам с триене) strain;rub through a sieve/strain 4. \\\\ ПРОТРИВАМ ce get frayed, frazzle, wear out, wear into holes -
9 протрия
-
10 износить
-
11 протираться
несов. - протира́ться, сов. - протере́ться1) ( изнашиваться до дыр) wear through, wear into holes, get frayed2) (через, сквозь; протискиваться, пробираться) force (through), squeeze (oneself) (through)3) (в вн.; втираться, пролезать) worm oneself (into) -
12 протереться
несовер. - протираться; совер. - протереться
wear through, wear into holes* * *протираться; протереться wear through -
13 протираться
I несовер. - протираться; совер. - протереться
wear through, wear into holes
II страд. от протирать* * *протираться; протереться wear through -
14 просиживать
1. просидеть (в течение какого-то времени)sit*; spend* the time sittingпросиживать часами — sit* for hours
просидеть ночь за книгой — sit* up all night over a book
он просидел там целый день — he sat there the whole day, he spent the day sitting there
просидеть вечер дома — stay / pass the evening at home
2. просидеть (вн.; продавливать)просидеть ночь у постели больного — pass the night at the patient's bed-side
wear* out the seat (of); ( протирать) wear* into holes by sitting (d.) -
15 протирать
протереть (вн.)2. ( чистить) wipe / rub (dry) (d.)3. (сквозь решето, сито) rub through (d.), grate (d.) -
16 протираться
-
17 зияющая дыра
-
18 просиживать
несов. - проси́живать, сов. - просиде́ть1) ( сидеть какое-то время) sit; spend some time sittingпроси́живать часа́ми — sit for hours
просиде́ть ночь за кни́гой — sit up all night over a book
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — pass the night at the patient's bedside
просиде́ть ве́чер до́ма — stay / pass the evening at home
он просиде́л на э́той до́лжности де́сять лет — he held down that job for ten years
3) разг. (вн.; продавливать) cause (d) to sink [sag down]; ( протирать) wear out (d); wear (d) into holes by sittingдива́н проси́жен — the sofa sags down
••проси́живать штаны́ — см. штаны
-
19 протирать
несов. - протира́ть, сов. - протере́ть; (вн.)1) ( изнашивать трением) wear (d) through, wear (d) into holes, fray (d), rub a hole (in)2) ( чистить) wipe / rub (d) (dry)3) (пропускать сквозь решето, сито) rub (d) through; ( тереть на тёрке) grate (d)••протира́ть глаза́ разг. — rub one's eyes open
протри́ глаза́! — open your eyes!
-
20 заносить до дыр
General subject: wear something into holes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wear out — Syn: deteriorate, become worn, fray, become threadbare, go into holes … Synonyms and antonyms dictionary
holeproof — adj. made to last, will not wear into holes, sturdy … English contemporary dictionary
Electrical discharge machining — An electrical discharge machine Electric discharge machining (EDM), sometimes colloquially also referred to as spark machining, spark eroding, burning, die sinking or wire erosion,[1] is a manufacturing process whereby a desired shape is obtained … Wikipedia
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
piciform — [pi′sə fôrm΄] adj. of, or having the nature of, an order (Piciformes) of birds, including woodpeckers and toucans, having two front and two hind toes for clinging to vertical surfaces * * * ▪ bird Introduction any member of the group of birds… … Universalium
Antioch, Pisidia — Antioch in Pisidia ndash; alternatively Antiochia in Pisidia or Pisidian Antioch ( el. Ἀντιόχεια τῆς Πισιδίας) and in Roman Empire, Latin: Antiochia Caesareia or Antiochia Caesaria ndash; is a city in the Turkish Lakes Region, which is at the… … Wikipedia
Red Special — The Red Special is a guitar owned and custom built by Queen guitarist Brian May. May has used it on Queen albums and in live performances for more than three decades. The name Red Special came from the red/brown colour of the guitar after it was… … Wikipedia
Computer keyboard — A key being pressed on a computer keyboard. In computing, a keyboard is a typewriter style keyboard, which uses an arrangement of buttons or keys, to act as mechanical levers or electronic switches. Following the decline of punch cards and paper… … Wikipedia
Wheel train (horology) — In horology, a wheel train (or just train) is the gear train of a mechanical watch or clock.[1] Although the term is used for other types of gear trains, the long history of mechanical timepieces has created a traditional terminology for their… … Wikipedia
Longcase clock — The article Grandfather clock redirects here. For other uses, see Grandfather clock (disambiguation) A longcase clock with a pine case, c. 1790, by Thomas Ross of Hull. The two keyholes on either side of the dial show this to be an eight day… … Wikipedia
Dacian bracelets — Dacian gold bracelet, dated to 1st century BC – 1st century AD, from Sarmizegetusa Romania [1][2] … Wikipedia